ดึกมากแล้ว

it’s very late already

→ ดึก

phrase Rare #11,779

it’s very late already Used to say that it is already very late, often as a reminder or suggestion that it is time to go to bed or stop doing something.

TH: ดึกมากแล้ว พรุ่งนี้ต้องตื่นเช้านะ

EN: It’s very late already; you have to get up early tomorrow.

นี่ก็เริ่ม จะดึกมากแล้ว

It’s getting pretty late now.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ดึกมากแล้ว.

It’s very late.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ทาซงไปนอนเถอะ ลูก มันดึกมากแล้ว

Tasong, go to bed, dear. It's very late.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

นี่มันดึกมากแล้วนะ

It’s very late already.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ผมรู้ว่า นี่มันดึกมากแล้ว

I know it’s very late.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)