Yap.Town

vuelva a suceder

happen again

→ volver
phrase Rare #29,313
happen again Vuelva is a subjunctive form, commonly used after que or expressions of hope, necessity, or prevention.
SP: Espero que no vuelva a suceder.
EN: I hope it doesn’t happen again.

Yo me ocuparé de que no vuelva a suceder.

I'll make sure it doesn't happen again.

Me encargaré de que nunca vuelva a suceder.

I’ll make sure it never happens again.

No dejaré que eso vuelva a suceder.

I won't let that happen again.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

¿Cómo podemos evitar que esto vuelva a suceder?

How can we prevent this from happening again?

¡Que no vuelva a suceder!

Don't let it happen again!

— Dos son familia (2016)

Nos aseguraremos de que esto no vuelva a suceder.

We will make sure this doesn't happen again.

— La historia de David Copperfield (2019)