un tal Sr.

a certain Mr.

→ uno

phrase Rare #32,285

a certain Mr. Used to introduce or refer to a man whose name is known but who is not familiar to the speaker or listener. The abbreviation “Sr.” means “señor,” or “Mr.”

SP: Un tal Sr. García dejó este mensaje para ti.

EN: A certain Mr. García left this message for you.

Un tal Sr. Ito desea verle.

A Mr. Ito would like to see you.

Jefe, un tal Sr. Nakamura de la Oficina de Tratados quiere verlo.

Boss, a Mr. Nakamura from the Treaty Office wants to see you.

— Ghost in the Shell (1995)

Un tal Sr. Smith ha venido a verle.

A certain Mr. Smith has come to see you.

Un tal Sr. Sato vino a ver te mientras estabas fuera.

A Mr. Sato came to see you while you were away.

La ha llamado un tal Sr. Chow.

A certain Mr. Chow called her.

— Deseando amar (2000)

Está un tal Sr. Kimura en la línea y quiere hablar contigo.

There's a Mr. Kimura on the line who wants to speak with you.