te lo mereces

Cuando fracasé, él dijo"bien te lo mereces".

When I failed, he said, “Well, you deserved it.”

Descansa, te lo mereces.

Rest, you deserve it.

— Zeta (2026)

Bien, te lo mereces, pide una recompensa.

Okay, you deserve it, ask for a reward.

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

No te lo mereces.

You don't deserve it.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Siento que te lo mereces, de verdad.

I feel like you deserve it, really.

— Una mujer fantástica (2017)

Te lo mereces.

You deserve it.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Tú te lo mereces.

You deserve it.

— ¡Ayuda! (2026)

Y un poco te lo mereces.

And you kind of deserve it.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)