you make an effort
Vas a un baile, te esfuerzas.
You go to a dance, you try hard.
— Una batalla tras otra (2025)
Si te esfuerzas un poco más, seguro que tendrás éxito.
If you put in a little more effort, you're sure to succeed.
¿Por qué te esfuerzas tanto?
Why are you trying so hard?
— タンポポ (1985)
Te esfuerzas demasiado.
You're trying too hard.
— Equipo Demolición (2026)
¿Por qué te esfuerzas tanto en esto?
Why are you trying so hard with this?