el tiempo vuela

Pero, el tiempo vuela.

But time flies.

— Los siete samuráis (1954)

El tiempo vuela como una flecha; la fruta vuela como una banana.

Time flies like an arrow; fruit flies like a banana.

El tiempo vuela.

Time flies.

— Hasta que llegó su hora (1968)

A menudo escuchamos a la gente decir que el tiempo vuela.

We often hear people say that time flies.

El tiempo vuela como una flecha.

Time flies like an arrow.

Pero aquí el tiempo vuela.

But here, time flies.

— Devdas (2002)

El tiempo vuela cuando te diviertes.

Time flies when you're having fun.