te darás cuenta

you'll realize

→ te

phrase Rare #47,090

you'll realize From darse cuenta de, meaning “to realize” or “to become aware of.” The phrase is often followed by de plus what is realized, as in te darás cuenta de la verdad, “you'll realize the truth.”

SP: Con el tiempo te darás cuenta de que tenía razón.

EN: Over time, you'll realize that I was right.

Así te darás cuenta de la clase de hombre que eres.

That way, you'll realize what kind of man you are.

— Audition (2000)

Llegará el día en que te darás cuenta.

The day will come when you will realize it.

Te darás cuenta algún día.

You'll realize it someday.

— El maquinista (2004)

Ya te darás cuenta.

You'll figure it out.