Yap.Town

Se nota

it's noticeable

→ se
phrase Rare #44,966
it's noticeable Often used in questions to ask whether something is noticeable: “Can you tell?”
SP: Se nota que estás cansado.
EN: You can tell you're tired.

¿Se nota que realmente no me importa?

Can you tell I really don’t care?

¿Se nota que soy de São Paulo?

Can you tell I'm from São Paulo?

— Bacurau (2019)

¿Se nota la diferencia?

Can you tell the difference?

¿Se nota?

Can you tell?

— Burning (2018)

¡Se nota en tu rostro, Perra!

It shows on your face, bitch!

— Señora venganza (2005)

¿Se nota mucho que me estoy intentando pegar?

Is it really obvious that I’m trying to get a tan?

— Abre los ojos (1997)