Yap.Town

se enteraría

would find out

→ se
phrase Rare #50,232
would find out Used for a third person; the conditional can express a hypothetical or uncertain outcome.
SP: Si alguien preguntara, ella se enteraría.
EN: If someone asked, she would find out.

Papá no se enteraría.

Dad wouldn't find out.

— Adiós, muchachos (1987)

¿Pero cómo se enteraría?

But how would they find out?

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

De todos modos, tampoco se enteraría.

Anyway, he wouldn't find out.

— Todo sobre mi madre (1999)

Si algo me pasara, la policía se enteraría.

If something were to happen to me, the police would find out.

— Dil Se.. (1998)

Paulie nunca se enteraría.

Paulie would never find out.

— Buenos Muchachos (1990)