Qué van a hacer

what are they going to do

→ qué
phrase Rare #34,024
what are they going to do Can also mean “what are you all going to do,” when addressing a group directly.
SP: ¿Qué van a hacer después de cenar?
EN: What are they going to do after dinner?

¿Qué van a hacer el domingo que viene?

What are you going to do next Sunday?

¿Qué van a hacer allí?

What are you going to do there?

— Un Taxista (2017)

¿Qué van a hacer ustedes?

What are you all going to do?

— Pedro Páramo (2024)

¿Qué van a hacer en Seúl?

What are they going to do in Seoul?

— 암살 (2015)

¿Qué van a hacer con esta cámara?

What are you going to do with this camera?

¿Qué van a hacer, quedarse mientras se cae el edificio?

What are they going to do, stay while the building is collapsing?

— Duro de matar (1988)

¿Qué van a hacer esta noche?

What are you going to do tonight?

— La grande bellezza (2013)

¿Qué van a hacer con él?

What are they going to do with him?

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

¿Qué van a hacer?

What are they going to do?

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

¿Qué van a hacer esta tarde?

What are you going to do this afternoon?