what are you doing?
¿Qué hacés por acá?
What are you doing around here?
— El secreto de sus ojos (2009)
¿Qué hacés, qué te pasa?
What are you doing? What’s wrong with you?
— El hijo de la novia (2001)
¿Qué hacés ahí espiando?
What are you doing spying over there?
¿Qué hacés, boludo?
What are you doing, dude?
¿Qué hacés, Juan Carlos?
What are you up to, Juan Carlos?
¿Qué hacés por la tarde?
What do you do in the afternoon?
¿Qué hacés?
What are you doing?
— La sociedad de la nieve (2023)
¿Qué hacés aquí?
What are you doing here?
— La historia oficial (1985)
¿Qué hacés, nene?
What are you up to, kid?
— Nueve reinas (2000)
¿Qué hacés acá?
¿Qué hacés, Roberto?
What are you doing, Roberto?
¿Qué hacés vos acá?
¿Qué hacés hoy?
What are you doing today?
¿Qué hacés, querido?
How are you doing, buddy?
¿Qué hacés ahí abajo?
What are you doing down there?
¿Qué hacés, a dónde vas?
What are you doing? Where are you going?
¿Qué hacés, Francesco?
What are you doing, Francesco?