que te casaras

that you get married

→ que

phrase Rare #44,957

that you get married Uses the imperfect subjunctive to express a recommendation, wish, condition, or other hypothetical situation involving you getting married.

SP: No creo que te casaras con alguien que no amas.

EN: I don't think you would marry someone you don't love.

Ya era hora de que te casaras.

It was about time you got married.

Yo nunca te dije que te casaras, ni una sola vez.

I never told you to get married, not once.

— Marty Supreme (2025)

Sabes, si no fuera por Araminta, te pediría que te casaras conmigo.

You know, if it weren't for Araminta, I would ask you to marry me.

— Crazy Rich Asians (2018)

Ya es hora de que te casaras.

It’s high time you got married.