Yap.Town

puedes retirarte

you can leave

→ poder
phrase Uncommon #15,458
you can leave Can also mean “you can retire” or “you can withdraw/resign,” depending on context.
SP: Si estás cansado, puedes retirarte ahora.
EN: If you're tired, you can leave now.

Puedes retirarte, por favor?

Can you leave, please?

— Una mujer fantástica (2017)

Con esa pieza puedes retirarte, vale millones.

With that piece you can retire, it's worth millions.

— La dolce vita (1960)

Tú también puedes retirarte del club de inmediato.

You too can leave the club immediately.

Puedes retirarte.

You may leave.

Tú siempre puedes retirarte del puesto de trabajo.

You can always resign from your job.

Lai fu, ya puedes retirarte.

Lai fu, you can retire now.

— Fearless - Sin miedo (2006)