Yap.Town

no puedo decirle

I can't tell him/her

→ no
phrase Rare #33,916
I can't tell him/her Le can refer to him, her, or a formal you; the specific meaning depends on context.
SP: No puedo decirle la verdad todavía.
EN: I can't tell him the truth yet.

No puedo decirle el secreto de la vida.

I can't tell you the secret of life.

— Campo de sueños (1989)

No puedo decirle.

I can't tell you.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

No puedo decirle eso.

I can't tell you that.

— P.K. (Peekay) (2014)

No puedo decirle dónde vive Tom.

I can't tell him where Tom lives.

No puedo decirle que no.

I can't say no to him.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

No puedo decirle eso a mi papá.

I can't tell my dad that.

Más allá de eso no puedo decirle nada.

Beyond that I can't tell you anything.

No puedo decirle palabrotas a un policía.

I can't swear at a police officer.