Yap.Town

no estaba lista

wasn't ready

→ no
phrase Rare #40,029
wasn't ready Used when a feminine person or noun was not ready. The masculine form is “no estaba listo.”
SP: Cuando me llamaste, no estaba lista para salir.
EN: When you called me, I wasn't ready to leave.

Tom llegó demasiado temprano y María aún no estaba lista.

Tom arrived too early, and María wasn’t ready yet.

No estaba lista, papá.

I wasn't ready, Dad.

— Dangal (2016)

Layla no estaba lista para el hiyab.

Layla wasn't ready for the hijab.

No estaba lista.

I wasn't ready.

Me di cuenta que no estaba lista.

I realized I wasn’t ready.

Pero yo no estaba lista para irme.

But I wasn't ready to leave.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)