ni mucho menos

not at all

→ ni
phrase Rare #44,596
not at all Used to strongly say that something is definitely not true; often translates as 'far from it' or 'by no means'.
SP: ¿Crees que estoy enfadado? Ni mucho menos.
EN: Do you think I'm angry? Not at all.

El aire de Londres no era algo de lo que se pudiera presumir, ni mucho menos.

The air in London was not something to boast about, not by a long shot.

Mary no es ni mucho menos la chica que me gusta a mí.

Mary is not at all the girl I like.

No, ni mucho menos.

No, not at all.

— Rebeca (1940)

Ni mucho menos.

Not at all.

— Comer, beber, amar (1994)