party, night out
Están de juerga en las guardias.
They’re partying while on guard duty.
— Voraz (2017)
Había juerga en la casa de Tom.
There was a party at Tom's house.
Valerka, estamos de juerga.
Valerka, we're having a party.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
No estás ahí de juerga.
You're not there partying.
— Casi famosos (2000)
¿Cómo se dice juerga?
How do you say “juerga”?
— Anora (2024)
Las consecuencias de una noche de juerga.
The consequences of a night of partying.
Quizá esté de juerga.
Maybe he's out partying.