you’re kidding
¿Estás bromeando no?
You're joking, right?
— Mommy (2014)
¿Estás bromeando?
Are you kidding?
— Anora (2024)
¿Estás bromeando o es en serio?
Are you joking, or are you serious?
¿Estás bromeando conmigo ahora?
Are you kidding me right now?
— Las flores de la guerra (2011)
¿Estás bromeando o lo dices en serio esta vez?
Are you joking or are you serious this time?
¿Estás bromeando de nuevo?
Are you joking again?
— El sacrificio (1986)
¡Estás bromeando!
You must be joking!
— Porco Rosso (1992)
¿Estás bromeando, cierto?