está poseído por

is possessed by

→ estar
phrase Rare #46,318
is possessed by Can be used literally for supernatural possession or figuratively for being strongly controlled by a feeling or desire.
SP: Tom piensa que su computador está poseído por un espíritu maligno.
EN: Tom thinks his computer is possessed by an evil spirit.

Él está poseído por la ambición de gobernar el mundo.

He is possessed by the ambition to rule the world.

Tom piensa que su computador está poseído por un espíritu maligno.

Tom thinks his computer is possessed by an evil spirit.

Está poseído por una idea extraña.

He is obsessed with a strange idea.

Este niño está poseído por el diablo.

This child is possessed by the devil.

— Malèna (2000)