esto no puede ser

Esto no puede ser real.

This can't be real.

— El Club de la Pelea (1999)

¡No, esto no puede ser!

No, this can't be!

— El Auto De La Compadecida (2000)

Esto no puede ser correcto.

This can't be right.

Esto no puede ser casualidad.

This can’t be a coincidence.

Esto no puede ser verdad.

This can't be true.

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

Esto no puede ser la Potsdamer Platz.

This can't be Potsdamer Platz.

— Las alas del deseo (1987)

Esto no puede ser cierto.

This can't be true.

Esto no puede ser.

This can't be.

— Oppenheimer (2023)

Esto no puede ser coincidencia.

This can't be a coincidence.

Esto no puede ser bueno.

This can't be good.