en la guía telefónica

in the telephone directory

→ en

phrase Rare #43,737

in the telephone directory Used to say that a name or phone number is listed in the telephone directory. In many places, phone directories are now mostly obsolete and online searches are more common.

SP: Encontré la dirección en la guía telefónica.

EN: I found the address in the telephone directory.

Mira en la guía telefónica.

Look in the phone book.

Dos años después, apareció otro Harvey Pekar en la guía telefónica.

Two years later, another Harvey Pekar appeared in the phone book.

— American Splendor (2003)

Busca el número en la guía telefónica.

Look up the number in the phone book.

Tom no aparece en la guía telefónica.

Tom isn't listed in the phone book.

Busqué su número telefónico en la guía telefónica.

I looked up her phone number in the phone book.