Yap.Town

él chingó

stole, took

→ chingar
ching to screw up, mess up + ó 3rd-person singular preterite
verb · 3rd-person singular, past tense Rare #54,838
stole, took Vulgar Mexican slang; can also mean “screwed over” or “beat.”
SP: Alguien me chingó la cartera.
EN: Someone stole my wallet.
Conjugation of chingar
Indicative past
SingularPlural
Second chingaste —
Third chingó —

Ese cabrón me lo chingó todo.

That bastard took everything from me.

— Rudo y Cursi (2008)

¡Te chingó, pendejo!

He screwed you over, asshole!

— Rudo y Cursi (2008)

¿Sabes quién se lo chingó?

Do you know who ripped it off?

— Amores perros (2000)

¡Ay, ya me chingó!

Oh, he already screwed me over!

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)