Yap.Town

vamos, ¿qué

come on, what

→ vamos
phrase Rare #37,382
come on, what Used to prompt someone, show impatience, or express surprise before asking a question.
SP: ¡Vamos, ¿qué pasa aquí?
EN: Come on, what’s going on here?

Vamos, ¿qué te dice tu instinto?

Come on, what does your gut tell you?

— Sin piedad (2026)

Vamos, ¿qué es esto?

Come on, what is this?

— American Splendor (2003)

Vamos, ¿qué quieres?

Come on, what do you want?

— Hermano 2 (2000)

Vamos, ¿qué dices, Nathan?

Come on, what are you saying, Nathan?

— Greenland 2 (2026)

Vamos, ¿qué?

Come on, what?

— The Smashing Machine (2025)

Sí, vamos, ¿qué es lo que tienes?

Yes, come on, what do you have?

— Avatar (2009)

Vamos, ¿qué haces ahí?

Come on, what are you doing there?

— Lazzaro feliz (2018)