you tried
Me trataste como a un imbécil, como si nunca hubiera sido nada para ti.
You treated me like an idiot, as if I had never meant anything to you.
— Uno de los nuestros (1990)
Conque, Gandalf, trataste de llevarlos por Caradhras.
So, Gandalf, you tried to lead them through Caradhras.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
Trataste de robar el botín toda la noche.
You tried to steal the loot all night.
— El botín (2026)
Bueno, ya veo que los trataste bien.
Well, I see you treated them well.
— Solaris (1972)
Trataste de deshacerte de mí.
You tried to get rid of me.
— Madre (Madeo) (2009)
Me trataste de manera infernal.
You treated me like hell.
— “Cumbres Borrascosas” (2026)
Trataste?
Did you try?
— Anora (2024)
Has dicho que trataste de pegarle.
You said you tried to hit him.
— Mystic River (2003)