torre de marfil

ivory tower

→ torre
phrase Rare #53,657
ivory tower Can also refer figuratively to a detached or privileged world, especially in academic or intellectual life.
SP: La torre de marfil está al final de la calle.
EN: The ivory tower is at the end of the street.

Nunca pensé que la torre de marfil fuera tan bonita.

I never thought the ivory tower was so beautiful.

— La historia interminable (1984)

¿La torre de marfil aún estará en pie?

Will the ivory tower still be standing?

— La historia interminable (1984)

Si la torre de marfil aún está en pie, llévanos allí.

If the ivory tower is still standing, take us there.

— La historia interminable (1984)

¡La torre de marfil!

The ivory tower!

— La historia interminable (1984)