te lo dirá

will tell it to you

→ te
phrase Rare #39,106
will tell it to you The subject is usually understood from context; “lo” refers to the thing or information being told.
SP: No te preocupes, Marta te lo dirá mañana.
EN: Don’t worry, Marta will tell you tomorrow.

Te lo dirá.

He’ll tell you.

— Impacto (1981)

Tal como el tuyo te lo dirá a ti.

Just like yours will tell you.

Nunca te lo dirá.

He'll never tell you.

— Tampopo (1985)

Si no le gustas, te lo dirá.

If they don't like you, they'll tell you.

— Rebeca (1940)

Llámalo y te lo dirá.

Call him and he'll tell you.

— París, je t'aime (2006)

Él te lo dirá.

He will tell you.

Estoy seguro de que te lo dirá en cuanto llegue.

I'm sure he'll tell you as soon as he arrives.

Ella te lo dirá todo.

She'll tell you everything.

— La venganza de Manon (1986)