will tell you
Tal como el tuyo te lo dirá a ti.
Just like yours will tell you.
Si no le gustas, te lo dirá.
If they don't like you, they'll tell you.
— Rebeca (1940)
Estoy seguro de que te lo dirá en cuanto llegue.
I'm sure he'll tell you as soon as he arrives.
Ella te lo dirá todo.
She'll tell you everything.
— La venganza de Manon (1986)
Nunca te lo dirá.
He'll never tell you.
— Tampopo (1985)
Llámalo y te lo dirá.
Call him and he'll tell you.
— París, je t'aime (2006)
Te lo dirá.
He’ll tell you.
— Impacto (1981)
Él te lo dirá.
He will tell you.
ÉI te lo dirá.
— Titanic (1997)