él suéltelo

let him go, let it go, release him, release it

→ soltar
suélt 2sg imperative + e formal singular command (usted) + lo the (thing that is)
verb · 3rd-person singular formal Rare #54,493
let him go, let it go, release him, release it A formal command; the object pronoun is attached to the verb.
SP: Suéltelo, por favor; ya está a salvo.
EN: Let him go, please; he’s safe now.
Conjugation of soltar
Imperative
SingularPlural
Second suelta soltad
Third suelte suelten
SingularPlural
Second soltarte —

¡Nada más suéltelo!

Just let it go!

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Por favor, suéltelo.

Please let go of it.

— Argentina 1985 (2022)

Viejo bruto suéltelo no le pegue más.

You old brute, let him go! Stop hitting him!

— Los olvidados (1950)

¡Por favor suéltelo!

Please let go of him!

— El secreto de sus ojos (2009)