Yap.Town

que te acerques

that you come closer

→ que
phrase Rare #43,339
that you come closer Used to express a request, command, desire, or need for someone to come closer. The verb acercarse is in the subjunctive because it follows expressions such as he dicho que, necesito que, and quiero que.
SP: Quiero que te acerques a la mesa.
EN: I want you to come closer to the table.

Lo que pide el momento es que te acerques.

What the moment demands is that you come closer.

Necesito que te acerques a la ventana.

I need you to come over to the window.

— Marty Supreme (2025)

He dicho que te acerques.

I said come closer.

— Un profeta (2009)

No dejará que te acerques al lugar.

He/She won't let you get near the place.

— Avatar (2009)

Quiero que te acerques.

I want you to come closer.

— Un profeta (2009)