qué mierda

Qué mierda.

What a load of crap.

— Contratiempo (2017)

Joder qué mierda, no se ve nada.

Fuck, this sucks—you can't see a thing.

— Los lunes al sol (2002)

Qué mierda de mes.

What a shitty month.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Qué mierda, ¿no?

What a shit situation, right?

— O Som ao Redor (2012)

Qué mierda Jazan, aprende a pedir las cosas.

What the hell, Jazan? Learn how to ask for things.

— Un profeta (2009)

Carajo, qué mierda.

Damn, what a mess.

— Hunting Season (2025)

Qué mierda de tiempo.

What shitty weather.

— La vida de Adèle (2013)