qué mal

Oh, qué mal.

Oh, that's too bad.

— Suzume (2022)

Qué mal por los demás.

That’s too bad for the others.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Mire qué mal está.

Look how bad it is.

— Una segunda madre (2015)

Qué mal!

How awful!

— La tumba de las luciérnagas (1988)

Mira qué mal me veo.

Look how awful I look.

— La vida es bella (1997)

A ver, ¿qué mal me puede hacer escuchar a esta gente?

So, what harm can listening to these people do me?

— El orfanato (2007)

Qué mal se resolvió.

How badly it was handled.

— Una segunda madre (2015)