por qué sigues

why do you keep

→ por

phrase Rare #30,263

why do you keep Used to ask why someone continues doing something or remains in a place. Depending on context, it can also mean “why are you still...”

SP: ¿Por qué sigues hablando de eso?

EN: Why do you keep talking about that?

Por qué sigues pensando en ellos?

Why do you keep thinking about them?

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Explícame por qué sigues aquí.

Explain to me why you're still here.

Oye ¿por qué sigues conduciendo?

Hey, why are you still driving?

— Piku (2015)

Si no te gusta estar allí, ¿por qué sigues regresando?

If you don't like being there, why do you keep going back?

Por qué sigues dibujando ahí?

Why do you keep drawing there?

— El gran diluvio (2025)

Por qué sigues sosteniendo eso?

Why do you keep holding that?

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Por qué sigues acostada?

Why are you still lying down?

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)