Yap.Town

nos veamos de nuevo

see each other again

→ nos
phrase Rare #34,956
see each other again Used when talking about meeting again in the future, often in goodbyes or hopeful plans.
SP: Espero que nos veamos de nuevo pronto.
EN: I hope we see each other again soon.

Espero que nos veamos de nuevo.

I hope we see each other again.

— Secret Sunshine (2007)

Hasta que nos veamos de nuevo.

Until we meet again.

Cuando nos veamos de nuevo, podré explicarles todo.

When we meet again, I'll be able to explain everything.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Hasta que nos veamos de nuevo, te extraño con todo mi corazón.

Until we meet again, I miss you with all my heart.

— Control (2007)

Puede que nos veamos de nuevo en un futuro próximo.

We may meet again in the near future.