no va a ser fácil

it's not going to be easy

→ no
phrase Rare #35,977
it's not going to be easy Used to say that something will be difficult. “Va a ser” means “is going to be.”
SP: El examen no va a ser fácil.
EN: The exam isn't going to be easy.

No va a ser fácil abrir esto, ¿me oyes?

It’s not going to be easy to open this, do you hear me?

— Bajocero (2021)

Pero no va a ser fácil.

But it's not going to be easy.

— La canción del mar (2014)

No va a ser fácil.

It won't be easy.

— Malcolm X (1992)

Esta vez no va a ser fácil para Geeta.

This time, it won't be easy for Geeta.

— Dangal (2016)

No va a ser fácil para Geeta.

It’s not going to be easy for Geeta.

— Dangal (2016)

No va a ser fácil, tampoco económico, pero se puede.

It won’t be easy or cheap, but it can be done.

— Crímenes de familia (2020)

No va a ser fácil, pero lo resolveré.

It won't be easy, but I'll figure it out.

— Ahora me ves 3 (2025)

No va a ser fácil encontrar a Tom.

It won’t be easy to find Tom.