they don't let us
Si no nos dejan solos, ¿viviremos nuestro romance?
If they don't leave us alone, will we live out our romance?
— Dil se.. (1998)
Es probable que no nos dejan entrar.
They probably won't let us in.
— Train to Busan (2016)
No, nuestros padres no nos dejan ir allí.
No, our parents won't let us go there.
— Sin amor (2017)
No nos dejan entrar.
They won't let us in.
— Scary Movie (2000)
Por qué no nos dejan?
Why won’t they let us?
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)