Yap.Town

me meto en

get into, get involved in

→ me
phrase Uncommon #14,987
get into, get involved in Can refer to entering a place or becoming involved in something. Often used figuratively for interfering or meddling.
SP: No me meto en sus problemas.
EN: I don't get involved in their problems.

Siempre que bailo para ti, me meto en líos.

Whenever I dance for you, I get into trouble.

— Atrápame si puedes (2002)

Ya me conoces, me meto en demasiadas cosas.

You know me, I get involved in too many things.

— El club de los poetas muertos (1989)

Me meto en el taxi.

I get into the taxi.

Lo siento, no me meto en eso.

I'm sorry, I don't get involved in that.

— Tres colores. Azul (1993)

Pero, ¿por qué me meto en Io que no me importa?

But why am I getting involved in things that don't concern me?

— El espejo (1975)