Yap.Town

llegó la hora de

the time has come to

→ llegar
phrase Rare #30,300
the time has come to Used to announce that it is now time for an action or event. It can be followed by a noun, as in “llegó la hora de la verdad” (the time of truth has come), or by que plus a subjunctive clause, as in “llegó la hora de que yo vaya” (the time has come for me to go).
SP: Llegó la hora de tomar una decisión.
EN: The time has come to make a decision.

Y llegó la hora de decir adiós.

And the time came to say goodbye.

Llegó la hora de la verdad.

The moment of truth has arrived.

— Titanic (1997)

Supongo que llegó la hora de la verdad.

I guess the moment of truth has arrived.

Llegó la hora de la magia.

The time for magic has arrived.

Llegó la hora de pensar en los difuntos.

The time has come to think about the deceased.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Por fin llegó la hora de la venganza.

The time for revenge has finally arrived.

— Los muertos no mueren (2019)

Entonces llegó la hora de que yo vaya a echar un vistazo.

Then it was time for me to go and take a look.

— El submarino (Das Boot) (1981)