está lejos de ser

is far from being

→ estar
phrase Rare #33,723
is far from being Used to say that something or someone is very much not a particular way.
SP: Este ordenador está lejos de ser nuevo.
EN: This computer is far from being new.

En su opinión, el plan está lejos de ser ideal.

In his opinion, the plan is far from ideal.

Está lejos de ser rico.

He is far from being rich.

El servicio nacional de salud está lejos de ser apropiado.

The national health service is far from adequate.

Tu respuesta está lejos de ser perfecta.

Your answer is far from perfect.

Él está lejos de ser perfecto.

He is far from perfect.

Tu respuesta está lejos de ser satisfactoria.

Your answer is far from satisfactory.

Está lejos de ser fácil de entender.

It is far from easy to understand.

Esa está lejos de ser la mejor opción.

That is far from the best option.