escuchar eso

to hear that

→ escuchar
phrase Uncommon #14,928
to hear that Used when reacting to news or information someone has shared, often with sympathy or relief depending on context.
SP: Lamento escuchar eso.
EN: I'm sorry to hear that.

Lamento mucho escuchar eso.

I'm so sorry to hear that.

— Hellfire (2026)

Me alegra escuchar eso.

I'm glad to hear that.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Es bueno escuchar eso.

That's good to hear.

Realmente me alegra escuchar eso.

I'm really glad to hear that.

Lamento escuchar eso.

I'm sorry to hear that.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Él estaría contento de escuchar eso.

He would be happy to hear that.

Necesitas escuchar eso.

You need to hear that.

Bueno escuchar eso.

Good to hear that.

— Gully Boy (2019)

Siento escuchar eso.

I'm sorry to hear that.

El jefe se sentirá triste al escuchar eso.

The boss will feel sad when he hears that.

— Despedidas (2008)

Necesitás escuchar eso.

You need to hear that.

Qué lindo escuchar eso.

That's lovely to hear.

— La gran enfermedad del amor (2017)