en mi cara

in my face

→ en
phrase Rare #33,649
in my face With verbs such as «reírse», it can mean laughing openly at someone, often rudely.
SP: Se rio en mi cara cuando se lo conté.
EN: He laughed in my face when I told him.

Él vio la sorpresa en mi cara.

He saw the surprise on my face.

Pero deseo sentir la lluvia en mi cara.

But I want to feel the rain on my face.

— El paciente inglés (1996)

Se ríen en mi cara.

They're laughing in my face.

— Haz lo que debas (1989)

Tomás se rió en mi cara.

Tomás laughed in my face.

Obvio que se rieron en mi cara.

Obviously, they laughed in my face.

— El hoyo (2019)

El sol brilla en mi cara.

The sun shines on my face.

He sufrido quemaduras en mi cara y en mis manos.

I've suffered burns on my face and hands.

— No (2012)

Está en mi cara.

It's on my face.

— Hamnet (2025)