Yap.Town

en deuda contigo

in your debt

→ en
phrase Rare #44,159
in your debt Used figuratively to mean that you owe someone thanks, a favor, or gratitude.
SP: Después de todo lo que hiciste por mí, siempre estaré en deuda contigo.
EN: After everything you did for me, I’ll always be in your debt.

Estaré en deuda contigo.

I will be in your debt.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Estoy en deuda contigo para siempre.

I am forever indebted to you.

Estamos siempre en deuda contigo por ayudarnos a superar este momento difícil.

We are forever indebted to you for helping us through this difficult time.

Y por ello siempre estaré en deuda contigo.

And for that, I will always be indebted to you.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Estoy en deuda contigo.

I owe you.