él chinga

bothers, messes with, fucks

ˈt͡ʃ i n ɡ a → chingar

verb · third singular · present indicative Rare #45,625

bothers, messes with Vulgar and informal; common in Mexican Spanish.

SP: Siempre chinga a sus hermanos.

EN: He always messes with his siblings.

fucks Vulgar; the exact meaning depends on context.

SP: Él chinga a quien se le ponga enfrente.

EN: He fucks with anyone who gets in his way.

Conjugation of chingar

Indicative present

	Singular	Plural
Third	chinga	—

Subjunctive present

	Singular	Plural
Third	chinga	—

Imperative

	Singular	Plural
Second	chinga	—

Nomás que no los dejes por ahí, que mi hermano se los chinga.

Just don’t leave them lying around, or my brother will swipe them.

— Amores perros (2000)

Chinga la policía.

Fuck the police.

Fuck.

— Y tu mamá también (2001)

Chinga tu madre, puta.

Fuck your mother, whore.

Sounds similar to

chunga ˈt͡ʃ u n ɡ a