would marry, would get married
Te casarías conmigo?
Will you marry me?
— La dolce vita (1960)
¿Te casarías conmigo?
Would you marry me?
— Anora (2024)
¿Te casarías con él?
Would you marry him?
— El prisionero de las montañas (1996)
¿Con quién te casarías?
Who would you marry?
¿Por qué te casarías con una mujer si te gustan los hombres?
Why would you marry a woman if you like men?
¿Tú te casarías por dinero?
Would you marry for money?
— Sólo se vive una vez (2011)
Marcello, ¿te casarías conmigo?
Marcello, will you marry me?