Yap.Town

ahí lo tienes

there you go

→ ahí
phrase Rare #25,052
there you go Used when giving something to someone, pointing something out, or confirming that something is done or ready.
SP: Ahí lo tienes, tu café.
EN: There you go, your coffee.

Bueno, ahí lo tienes.

Well, there you have it.

Ahí lo tienes.

There you have it.

— American Gangster (2007)

Sí, ahí lo tienes.

Yes, there you have it.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Muy bien, ahí lo tienes.

Very well, there you have it.

— Greenland 2 (2026)

Ahí lo tienes, arreglado.

There you have it, fixed.

Ahí lo tienes, para ti solito.

There you go, all to yourself.

— Amores perros (2000)

Bien, ahí lo tienes.

Well, there you have it.

Ahí lo tienes, hermano.

There you have it, brother.

— Haz lo que debas (1989)