up to date, updated
El diccionario está actualizado.
The dictionary is up to date.
Él es así, ya sabes, actualizado.
He's like that, you know, up-to-date.
— Sin amor (2017)
¿Por qué no estar actualizado?
Why not stay up to date?
Y ese Hayes en el Apex actualizado.
And that Hayes in the updated Apex.
— F1 la película (2025)