Yap.Town

vosotros acercaos

come closer

→ acercar
acerc to bring closer, to move closer + a 2nd-person singular imperative + os you (plural)
verb · second plural · imperative Rare #41,045
come closer Informal plural (vosotros) command, used mainly in Spain; includes the pronoun “os”.
SP: ¡Acercaos y mirad esto!
EN: Come closer and look at this!
Conjugation of acercar
Imperative
SingularPlural
Second acércate acérquense
Third acérquese —
SingularPlural
First — acercarnos
Second acercarte —
acercarmeacercarseacercándoseacercar

Acercaos más a la orilla.

Get closer to the shore.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Vosotros, acercaos.

You, come closer.

— Scary Movie (2000)

Acercaos un poquito.

Come a little closer.

Acercaos más.

Come closer.

— Amarcord (1973)

Acercaos.

Come closer.

— Mystic River (2003)