acaba de pasar

has just passed

→ acabar
phrase Rare #36,199
has just passed Acabar de + infinitive means that something has happened very recently. The subject and verb can change, as in acabamos de pasar (“we’ve just passed”).
SP: El autobús acaba de pasar.
EN: The bus has just gone by.

¿Sabes lo que acaba de pasar?

Do you know what just happened?

¿Has visto lo que acaba de pasar?

Did you see what just happened?

— Marty Supreme (2025)

El villano acaba de pasar.

The villain just passed by.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Acaba de pasar sin despedirse.

He just walked by without saying goodbye.

— A primera vista (2014)

Acaba de pasar.

It just happened.

Acaba de pasar la cosa más maravillosa del mundo.

The most wonderful thing in the world just happened.