я ничего не вижу

I can't see anything

→ я
phrase Uncommon #18,992
I can't see anything Russian uses не with ничего to express a single negation; it does not mean “I see nothing not.”
RU: В темноте я ничего не вижу.
EN: I can't see anything in the dark.

Сейчас я ничего не вижу, а вы?

I can't see anything now, can you?

— Титаник (1997)

Наступили сумерки, я ничего не вижу.

Dusk has fallen, and I can't see a thing.

— Цвет шафрана (2006)

Мне страшно из-за того, что я ничего не вижу.

I'm scared because I can't see anything.

— Посредник (2022)

Я ничего не вижу.

I don't see anything.

— Бешеные псы (1992)

Но я ничего не вижу.

But I don't see anything.

— Земляничная поляна (1957)

Чуть выше фонарь, я ничего не вижу.

There is a lantern just above, I can’t see anything.

— До свидания, дети (1987)

О я ничего не вижу.

Oh, I can't see anything.

— Служанка (2016)

Без очков я ничего не вижу.

I can't see anything without my glasses.

Я ничего не вижу!

I can't see anything!

— Беги, Милка, беги! (2013)

Антон, я ничего не вижу.

Anton, I can't see anything.

— Дневной дозор (2006)