эта фигня

Райнер, что значит эта фигня?

Rainer, what does this bullshit mean?

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Эта фигня со светом не даёт мне покоя.

This whole thing with the lights is bugging me.

— Мёртвые не умирают (2019)

И сколько эта фигня стоит?

And how much does this thing cost?

— What Men Talk About (2010)

А эта фигня с бременем?

And what about this crap with the burden?

— पीकू (2015)