Yap.Town

чтобы не разбудить

so as not to wake

→ чтобы
phrase Rare #46,756
so as not to wake Used to express the purpose of avoiding waking someone. The person who might be woken appears in the accusative case.
RU: Она закрыла дверь тихо, чтобы не разбудить малыша.
EN: She closed the door quietly so as not to wake the baby.

Я ходил на цыпочках, чтобы не разбудить ребёнка.

I tiptoed so I wouldn’t wake the baby.

Мы говорили тихо, чтобы не разбудить ребёнка.

We spoke quietly so as not to wake the child.

Не шумите, чтобы не разбудить ее.

Don't make noise so as not to wake her up.

— Любовное настроение (2000)

Плачу в подушку, чтобы не разбудить соседей.

I cry into my pillow so as not to wake the neighbors.